Search for heavy neutral leptons in W+→μ+μ± jet decays