Zacharias Werner

Translation and commentary of E.T.A. Hoffmann's tale within the Italian complete edition of "The Serapion Brethren". Hoffmann's fictional account about his contemporary poet Zacharias Werner is given a new Italian version. The wide commentary in the footnotes concerns both explanations of implicit and explicit references in the literatyr text as well as philological and critical questions, updated on the basis of the most recent achievements in the international Hoffmann Studies.

Traduzione e commento critico del racconto di E.T.A. Hoffmann entro l'edizione italiana dei "Fratelli di Serapione". Il racconto hoffmanniano sul poeta coevo Zacharias Werner viene reso in nuova versione italiana con note di commento che riguardano sia puntuali esplicazioni e commenti di riferimenti impliciti ed espliciti del racconto, sia questioni filologiche, analitiche, interpretative e critiche generali, aggiornate sulla base dei più recenti conseguimenti degli studi hoffmanniani internazionali