The FRIED grid of mass-loss rates for externally irradiated protoplanetary discs