Evidence for a massive dust-trapping vortex connected to spirals: Multi-wavelength analysis of the HD 135344B protoplanetary disk