NNLO QCD corrections to the Drell–Yan cross section in models of TeV-scale gravity