Collision models in open system dynamics: A versatile tool for deeper insights?