Probing isospin mixing with the giant dipole resonance in the 60Zn compound nucleus