Discrimination of Ohmic thermal baths by quantum dephasing probes