Model-Based Analysis of the Link between Groundwater Table Rising and the Formation of Solute Plumes in a Shallow Stratified Aquifer