Synergistic Effect Induced by Gold Nanoparticles with Polyphenols Shell during Thermal Therapy: Macrophage Inflammatory Response and Cancer Cell Death Assessment