La costa frentana tra Sanniti, Dauni e Romani