The devil in the desert : representations of the demonic in Old Norse translated hagiography