Muscle functional recovery is driven by extracellular vesicles combined with muscle extracellular matrix in a volumetric muscle loss murine model