A novel community driven software for functional enrichment analysis of extracellular vesicles data