Faster Motif Counting via Succinct Color Coding and Adaptive Sampling