Geometric variational problems on spaces of multiple-valued functions