IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca
IRIS è il sistema di gestione integrata dei dati della ricerca (persone, progetti, pubblicazioni, attività) adottato dall'Università degli Studi di Milano.
AIR nasce in UNIMI nel 2006 con lo scopo di raccogliere, documentare e conservare le informazioni sulla produzione scientifica dell'Università degli Studi di Milano e costituisce di fatto l'Anagrafe della ricerca dell'Ateneo.
EnglishA great European success, the Dialogus creaturarum (14th century) was translated twice into French in 1482; yet, the two translators reacted differently to the Latin proverbial couplets which mark the passage in each Dialogue from the fable to its moralization. A comparative analysis of the translators’ work on the couplets can contribute to a definition of what a «proverb» was in Middle French.
Traduire les proverbes en moyen français : petite enquête dans deux versions du Dialogue des creatures (1482) / M. Colombo. - In: CARTE ROMANZE. - ISSN 2282-7447. - 8:2(2020), pp. 231-253.
| Titolo: | Traduire les proverbes en moyen français : petite enquête dans deux versions du Dialogue des creatures (1482) | |
| Autori: | ||
| Parole Chiave: | Dialogus creaturarum; Dialogue des creatures; Colard Mansion; proverbs; Middle French | |
| Settore Scientifico Disciplinare: | Settore L-LIN/03 - Letteratura Francese Settore L-LIN/04 - Lingua e Traduzione - Lingua Francese | |
| Data di pubblicazione: | 2020 | |
| Rivista: | ||
| Tipologia: | Article (author) | |
| Digital Object Identifier (DOI): | http://dx.doi.org/10.13130/2282-7447/13941 | |
| Appare nelle tipologie: | 01 - Articolo su periodico |
File in questo prodotto:
| File | Descrizione | Tipologia | Licenza | |
|---|---|---|---|---|
| Carte_Romanze_8_2020.pdf | Publisher's version/PDF | Open Access Visualizza/Apri |
Pubblicazioni consigliate
Copyright © 2022