Stability of syzygy bundles on abelian varieties