The basepoint-freeness threshold and syzygies of abelian varieties