Localization versus inhomogeneous superfluidity: Submonolayer He4 on fluorographene, hexagonal boron nitride, and graphene