Pour une écopoétique transculturelle. Introduction