Alcuni appunti sulla sintassi del Liber de excellentibus ducibus exterarum gentium di Cornelio Nepote

The paper analyses Cornelius Nepos’ syntax as it emerges from the Liber de excellentibus ducibus exterarum gentium. The study shows that Nepos’ language is characterized by mediocrity and simplicity of style, in relation to the nature and audience of the literary genre of the biography. Therefore, the paper mitigates the excessively severe judgments that part of the previous scholarship used to describe Nepos’ style. The biographer alternates heavy and anacoluthic syntactic expressions with more elaborated ones. This tendency between two apparently opposite poles also appears in several lexical and morphological choices.

L’articolo propone un’analisi della sintassi di Cornelio Nepote relativamente al Liber de excellentibus ducibus exterarum gentium. Dallo studio emerge l’uso di una lingua caratterizzata da mediocrità e semplicità dello stile, in relazione con la natura e il pubblico del genere letterario della biografia. Vengono, pertanto, mitigati i giudizi eccessivamente severi riservati in passato dalla critica a Nepote. Il biografo alterna costruzioni sintattiche pesanti e anacolutiche ad altre stilisticamente elaborate. Questa tendenza tra poli apparentemente opposti si riverbera anche in alcune scelte lessicali e morfologiche.