Corpus Linguistics has often proved to be fruitful to examine different types of discourses and to compare them also from an interlingual perspective. In this paper we will concentrate on the Italian Cultural Heritage Discourse using the German and French Corpora Lessico dei Beni Culturali. We will focus our attention on recurrent lexemes and especially proper names in order to identify central places and persons of the discourse and on the keywords to determine relevant themes. Then we will concentrate on the Dome of Florence, reflecting on the preferred denominations and on the preferred collocations in both corpora. The main results of this analysis will be discussed.

Analisi comparativa dei corpora LBC : La visione del patrimonio fiorentino tedesco e francese: l'esempio del Duomo di Firenze / C. Flinz, A. Farina (STRUMENTI PER LA DIDATTICA E LA RICERCA). - In: Il passato nel presente: la lingua dei beni culturali / [a cura di] A. Farina, F. Funari. - [s.l] : Firenze University Press, 2020. - ISBN 9788855182508. - pp. 77-100

Analisi comparativa dei corpora LBC : La visione del patrimonio fiorentino tedesco e francese: l'esempio del Duomo di Firenze

C. Flinz
;
2020

Abstract

Corpus Linguistics has often proved to be fruitful to examine different types of discourses and to compare them also from an interlingual perspective. In this paper we will concentrate on the Italian Cultural Heritage Discourse using the German and French Corpora Lessico dei Beni Culturali. We will focus our attention on recurrent lexemes and especially proper names in order to identify central places and persons of the discourse and on the keywords to determine relevant themes. Then we will concentrate on the Dome of Florence, reflecting on the preferred denominations and on the preferred collocations in both corpora. The main results of this analysis will be discussed.
Lessico dei Beni Culturali; Linguistica dei Corpora; Analisi del discorso; Analisi Contrastive
Settore L-LIN/14 - Lingua e Traduzione - Lingua Tedesca
https://flore.unifi.it/retrieve/handle/2158/1234307/590706/Funari_Prefazione_Passato nel presente .pdf
Book Part (author)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Flinz_Farina.pdf

accesso aperto

Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 409.06 kB
Formato Adobe PDF
409.06 kB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Caricamento pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/841743
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact