Футуристическое подражание Горацию

Статья представляет собой анализ коллективного стихотворения А.Е. Крученых и В.В. Хлебникова «Памятник», опубликованного в футуристической брошюре «Слово как таковое» (1913). Данное стихотворение принадлежит к достаточно распространенному и значимому в русской поэзии «жанру» подражаний оде Горация «Exegi monumentum aere perennius…» (Carmina III, 30). Стихи Крученых и Хлебникова содержат, с одной стороны, пародйные отсылки к известным стихотворениям-«Памятникам» А.С. Пушкина и Г.Р. Державина. Oдновременно, футуристический «Памятник» представляет собой вполе серьезное продолжение традиции подражаний Горацию, отражая самоуверенное убеждение авторов о своем поэтическом бессмертии и об избежании забвения посредством собственного творчества.

The article presents an analysis of A.E. Kruchenykh’s and V.V. Khlebnikov’s collective poem Pamiatnik (“The Monument), published in the futurist brochure Slovo kak takovoe (“The Word as Such”; 1913). The poem belongs to the “genre” of emulations of Horace’s “Exegi monumentum aere perennius…” (Carmina III, 30), quite widespread and important in Russian poetry. Kruchenykh’s and Khlebnikov’s poem contains, on the one hand, parodistic references to the well-known “monument” poems of A.S. Pushkin and G.R. Derzhavin. At the same time, the futurist “Monument” represents an entirely serious continuation of the tradition of the Horace emulations, reflecting the authors’ self-confident conviction of their poetic immortality and of the avoidance of the oblivion by means of the proper creative work.