In Cervantes’ «Novelas ejemplares», the conflict between market and sentiments is highlighted by lexical iterations and alliterations defining a rich metaphorical field. The binomial “love” and “money” is closely linked to individual freedom (in contrast to the constraints of ownership), woman’s status as a subject and the antinomy between matter and spirit. Escapism into ideal worlds, where virtuous characters triumph, alternates with a critical look at reality, dominated by the god of money. The amalgamation of the two antinomic poles with elements from different literary genres subverts canonical models.

Nelle «Novelas ejemplares» di Cervantes, il conflitto fra mercato e sentimenti origina un ampio campo metaforico, consolidato da iterazioni lessicali e allitterazioni. Il binomio “amore” e “denaro” è strettamente vincolato ai motivi della libertà dell’individuo (in contrasto con i vincoli di proprietà), lo status di soggetto della donna e l’antinomia fra materia e spirito. L’evasione in mondi ideali, dove trionfano i personaggi virtuosi, si mescola con lo sguardo critico sulla realtà, dove prevalgono gli interessi materiali, sotto il dominio del dio denaro. L’azione combinata dei due poli porta ad amalgamare elementi derivati da diversi generi letterari, con la conseguente sovversione dei modelli canonici.

Amor y dinero en las Novelas ejemplares de Cervantes / M. Rosso (BIBLIOTECA DI STUDI ISPANICI). - In: Poderoso caballero : Il denaro nella letteratura spagnola dal Medioevo ai Secoli d’Oro / [a cura di] F. Cappelli, F. Gambin. - Prima edizione. - Pisa : ETS, 2020. - ISBN 9788846758354. - pp. 57-72

Amor y dinero en las Novelas ejemplares de Cervantes

M. Rosso
2020

Abstract

Nelle «Novelas ejemplares» di Cervantes, il conflitto fra mercato e sentimenti origina un ampio campo metaforico, consolidato da iterazioni lessicali e allitterazioni. Il binomio “amore” e “denaro” è strettamente vincolato ai motivi della libertà dell’individuo (in contrasto con i vincoli di proprietà), lo status di soggetto della donna e l’antinomia fra materia e spirito. L’evasione in mondi ideali, dove trionfano i personaggi virtuosi, si mescola con lo sguardo critico sulla realtà, dove prevalgono gli interessi materiali, sotto il dominio del dio denaro. L’azione combinata dei due poli porta ad amalgamare elementi derivati da diversi generi letterari, con la conseguente sovversione dei modelli canonici.
In Cervantes’ «Novelas ejemplares», the conflict between market and sentiments is highlighted by lexical iterations and alliterations defining a rich metaphorical field. The binomial “love” and “money” is closely linked to individual freedom (in contrast to the constraints of ownership), woman’s status as a subject and the antinomy between matter and spirit. Escapism into ideal worlds, where virtuous characters triumph, alternates with a critical look at reality, dominated by the god of money. The amalgamation of the two antinomic poles with elements from different literary genres subverts canonical models.
En las «Novelas ejemplares» de Cervantes, el conflicto entre mercado y sentimientos origina un amplio campo metafórico, consolidado por iteraciones léxicas y aliteraciones. El binomio “amor” y “dinero” está estrechamente relacionado con los motivos de la libertad del individuo (en contraste con los vínculos de propiedad), el 'status' de sujeto de la mujer y la antinomia entre materia y espíritu. La evasión hacia mundos ideales, donde triunfan los protagonistas virtuosos, se mezcla con la mirada crítica dirigida hacia la realidad, donde dominan los intereses materiales acaudillados por el dios dinero. La acción combinada de los dos polos favorece la amalgama de elementos extraídos de diferentes géneros literarios, con la consiguiente subversión de los modelos canónicos.
Cervantes; Novelas Ejemplares; love; money; marriage; woman's status
Settore L-LIN/05 - Letteratura Spagnola
Book Part (author)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Cervantes_NE_dinero (ROSSO).pdf

accesso riservato

Descrizione: Estratto per autore fornito dall'editore
Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 1.83 MB
Formato Adobe PDF
1.83 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/831717
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact