The dramaturgical principle of montage has a crucial importance in the mechanism of transposition from the novel to the staging and also includes the operations of quotation and translation. Heiner Müller’s transposition of the Liaisons dangereuses by Choderlos de Laclos into the pièce Quartett is an exemplary case for studying these dynamics, as well as the staging by Valter Malosti.

Dal testo alla scena : montaggio, citazione e traduzione. Il caso Quartett di Heiner Müller e la messa in scena di Valter Malosti / D. Sacco. - In: ITINERA. - ISSN 2039-9251. - 2019:17(2019 Aug), pp. 62-81. ((Intervento presentato al convegno Riscrittura scenica e fonti : dal romanzo francese alla scena teatrale italiana/Réécriture scénique et sources : du roman français à la scène théâtrale italienne" tenutosi a Milano nel 2018 [10.13130/2039-9251/12057].

Dal testo alla scena : montaggio, citazione e traduzione. Il caso Quartett di Heiner Müller e la messa in scena di Valter Malosti

D. Sacco
2019

Abstract

The dramaturgical principle of montage has a crucial importance in the mechanism of transposition from the novel to the staging and also includes the operations of quotation and translation. Heiner Müller’s transposition of the Liaisons dangereuses by Choderlos de Laclos into the pièce Quartett is an exemplary case for studying these dynamics, as well as the staging by Valter Malosti.
Settore L-ART/05 - Discipline Dello Spettacolo
Settore M-FIL/04 - Estetica
Università degli studi di Milano, Dipartimento dii beni culturali e ambientali
Article (author)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
12057-Articolo-35748-2-10-20200513.pdf

accesso aperto

Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 565.4 kB
Formato Adobe PDF
565.4 kB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

Caricamento pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/829145
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact