To protect or (not) to protect:definitional complexities concerning personal (and non-personal) data within the EU