Homogeneously modified special relativity applications for UHECR and neutrino oscillations