Innovazione linguistica e storia della tradizione : Casi di studio romanzi medievali