Descriptional complexity of iterated uniform finite-state transducers