Non-Self-Embedding Grammars, Constant-Height Pushdown Automata, and Limited Automata