From Pavel Fedotov to Viktor Shklovsky : The turbulent fortunes of William Hogarth in Russia and the USSR