Misurare su questionari: una prospettiva epistemologica