Nordic metal, neofolk: l'eredità germanica in musica