Predictions of Ultra-High Energy Cosmic Ray Propagation in the Context of Homogeneously Modified Special Relativity