Search for CP violation in Xi(+)(c) -> pK(-) pi(+) decays using model-independent techniques