Scattering as a Quantum Metrology Problem: A Quantum Walk Approach