Autoionization dynamics of helium nanodroplets resonantly excited by intense XUV laser pulses