The zeldovich approximation and wide-angle redshift-space distortions