An excess of small-scale gravitational lenses observed in galaxy clusters