CLASH-VLT: A full dynamical reconstruction of the mass profile of Abell S1063 from 1 kpc out to the virial radius