Constraining M-nu with the bispectrum. Part I. Breaking parameter degeneracies