Dopo la presentazione di tutti i testimoni dei volgarizzamenti italiani del testo latino, ci si sofferma sui due ancora inediti (del ms. parigino 1708 della BN e del ms. Chigi 2757 della Vaticana), l''uno veneto, l''altro senese. Si distingue attraverso il confronto con brani dei volgarizzamenti già editi, i due atteggiamenti-guida degli autori: l''uno rispettoso del testo latino (volg. di Tours e Chigiano), l''altro portatore di ampliamenti notevoli, che caratterizza il gruppo veneto.
La tradizione italiana della "Navigatio Sancti Brendani" / M.C. Marinoni. - In: LA PAROLA DEL TESTO. - ISSN 1125-6486. - 11:1(2005), pp. 79-88.
La tradizione italiana della "Navigatio Sancti Brendani"
M.C. MarinoniPrimo
2005
Abstract
Dopo la presentazione di tutti i testimoni dei volgarizzamenti italiani del testo latino, ci si sofferma sui due ancora inediti (del ms. parigino 1708 della BN e del ms. Chigi 2757 della Vaticana), l''uno veneto, l''altro senese. Si distingue attraverso il confronto con brani dei volgarizzamenti già editi, i due atteggiamenti-guida degli autori: l''uno rispettoso del testo latino (volg. di Tours e Chigiano), l''altro portatore di ampliamenti notevoli, che caratterizza il gruppo veneto.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
