Nota editoriale/Editorial Note