A novel method for computing torus amplitudes for ZN orbifolds without the unfolding technique