Malefactores fecerunt insultum : Una rapina e le sue conseguenze agli inizi del XIV secolo

The paper analyzes a documentary roll, kept at the State Archive of Mantua, which recount the vicissitude involving Simone de Frondonis, a Milanese merchant and member of the Franciscan Third Order of the same city. Engaged in the trade of luxury goods, he was robbed near Reggio Emilia. The mercator reported the theft to the officials of the city, while at the same time he contacted the institutions of Milan. The event had a fast development: in a short time two of the brigands involved were imprisoned and hanged, and the merchant got back a small part of what had been stolen. Faced with the refusal of the institutions of Reggio Emilia to proceed with further compensation in his favor, Simone obtained from his city the possibility to exercise the right of reprisal until he had recovered the lost money. The analysis of the dossier, in which are kept Simone’s reports of the robbery, the inventories of the stolen goods and the expenses incurred in Reggio Emilia, the wills dictated in prison by the two brigands sentenced to hanging and the letters sent from Milan to put pressure on Reggio Emilia institutions, allows not only to frame the issue from a first‐hand perspective (that of the actors involved), but also to define how an event of this type could influence relations between cities in Italy in the early fourteenth century.

Il contributo analizza un rotolo documentario, conservato presso l’Archivio di Stato di Mantova, che tramanda la vicenda che coinvolse Simone de Frondonis, mercante milanese e membro del Terz’Ordine della stessa città. Impegnato nel commercio di beni di lusso, egli fu rapinato in prossimità di Reggio Emilia. Il mercator denunciò il furto agli officiali reggiani, mettendosi allo stesso tempo in contatto con le istituzioni milanesi. La questione ebbe uno sviluppo rapido: in poco tempo due dei briganti coinvolti vennero arrestati e impiccati, e il mercante tornò in possesso di una esigua parte di quanto era stato trafugato. Davanti al diniego delle istituzioni reggiane di procedere con ulteriori compensazioni a suo favore, Simone ottenne dalla sua città la possibilità di esercitare diritto di rappresaglia fino a quando non avesse recuperato la somma perduta. L’analisi del dossier, in cui sono conservate le denunce di Simone, gli inventari dei beni derubati e delle spese sostenute a Reggio Emilia, i testamenti dettati in carcere dai due briganti condannati all’impiccagione e le lettere spedite da Milano per fare pressione sulle istituzioni reggiane, permette non solo di illuminare la vicenda da una prospettiva di primissima mano, quella degli attori coinvolti, ma anche di definire come un evento di questo tipo potesse influenzare le relazioni intercittadine nell’Italia del primo Trecento.