Teodorico a Parigi, o di un concorso bandito dall'Institut sul dominio dei Goti in Italia

In July 1808, the members of the Institut national decided to award the best dis‐ sertation on Theoderic’s political action and on the distinctions his rule intro‐ duced between Goths and Latins. According to their opinion, it was evident that resemblance existed between Theoderic and Napoleon. This paper, analyzing the six dissertations written on the topic, confirms how much their proposal was followed and erudition was interwoven with political suggestions. After insisting on the opposite perspectives of comparing Theoderic and Napoleon followed by the German Sartorius and the French Naudet, whose dissertations were both awarded, the author brings new analysis to the study of the manuscript of Francesco Maria Colle, who, insisting on the political autonomy of the Kingdom of Italy, introduces an an analogy between Theodoric and the viceroy Eugene of Beauharnais.

Nel luglio del 1808 l’Institut national decise di premiare la miglior dissertazione sul governo di Teoderico e sulle distinzioni che la sua azione introdusse tra Goti e Latini. Apparve subito chiaro che il quesito rifletteva il desiderio di porre a confronto la stagione del re dei Goti con quella di Napoleone, imperatore die francesi e re d’Italia. Il saggio analizza le sei dissertazioni inviate e sottolinea l’intreccio tra le finalità erudite e le suggestioni politiche. Tra queste, oltre a sottolineare co‐ me i lavori del tedesco Sartorius e del francese Naudet, entrambi premiati, seguissero prospettive opposte, l’autore si sofferma sulla dissertazione, rimasta manoscritta, di Francesco Maria Colle, un consigliere di stato del regno d’Italia, che a differenza di tutti gli altri suggerisce una analogia tra la figura di Teoderico e il viceré Eugenio di Beauharnais.