The ESO Slice Project (ESP) galaxy redshift survey: IV. A discussion of systematic biases in galaxy redshift determinations