Evolution of the dipole polarizability in the stable tin isotope chain