Ligand-Specific Allosteric Coupling Controls G-Protein-Coupled Receptor Signaling